唐獅子と牡丹の背中
Nikko Quiroga / Buenos Aires
Japanese traditional tattooing in Buenos Aires
アルゼンチンから、日本の刺青文化を学び続けています。
はじめまして。Nikko Quirogaです。ブエノスアイレスのオリーボスで、 日本伝統刺青、入れ墨、彫物を専門に制作しています。心理学、哲学、 民俗、象徴の視点から、日本の刺青文化についてポッドキャストでも発信しています。
Works
作品は、身体の上で読まれるものです。
図像だけではなく、背景、余白、切り方、身体の動きまで含めて一つの構成として考えています。 新しい写真だけでなく、長い時間に耐える刺青を目指しています。
唐獅子と牡丹の背中
Nikko Quiroga / Buenos Aires
牡丹の袖
Nikko Quiroga / Buenos Aires
龍と菊の背中
Nikko Quiroga / Buenos Aires
唐獅子の半袖
Nikko Quiroga / Buenos Aires
唐獅子の半袖
Nikko Quiroga / Buenos Aires
唐獅子と身体の構成
Nikko Quiroga / Buenos Aires
唐獅子の背面構成
Nikko Quiroga / Buenos Aires
緑の龍
Nikko Quiroga / Buenos Aires
緑の龍
Nikko Quiroga / Buenos Aires
牡丹と雲
Nikko Quiroga / Buenos Aires
牡丹と雲
Nikko Quiroga / Buenos Aires
牡丹と雲
Nikko Quiroga / Buenos Aires
摩訶迦羅と蓮
Nikko Quiroga / Buenos Aires
摩訶迦羅と蓮
Nikko Quiroga / Buenos Aires
摩訶迦羅と蓮
Nikko Quiroga / Buenos Aires
鶴の半袖
Nikko Quiroga / Buenos Aires
鶴の半袖
Nikko Quiroga / Buenos Aires
鶴の半袖
Nikko Quiroga / Buenos Aires
鶴の半袖
Nikko Quiroga / Buenos Aires
桜と漢字
Nikko Quiroga / Buenos Aires
桜と漢字
Nikko Quiroga / Buenos Aires
桜と雲
Nikko Quiroga / Buenos Aires
龍の脚
Nikko Quiroga / Buenos Aires
天照大神
Nikko Quiroga / Buenos Aires
天照大神
Nikko Quiroga / Buenos Aires
高山右近
Nikko Quiroga / Buenos Aires
武蔵と小次郎
Nikko Quiroga / Buenos Aires
武蔵と小次郎
Nikko Quiroga / Buenos Aires
宮本武蔵
Nikko Quiroga / Buenos Aires
佐々木小次郎
Nikko Quiroga / Buenos Aires
漢字
Nikko Quiroga / Buenos Aires
龍と紅葉
Nikko Quiroga / Buenos Aires
漢字と鳳凰
Nikko Quiroga / Buenos Aires
鳳凰
Nikko Quiroga / Buenos Aires
鯉龍と紅葉
Nikko Quiroga / Buenos Aires
鯉龍と紅葉
Nikko Quiroga / Buenos Aires
手彫りの牡丹
Nikko Quiroga / Buenos Aires
Studio
オリーボスにある、静かなプライベートスタジオ。
日本の旅館の空気に影響を受け、自分の手で少しずつ作った場所です。 ここでは急いで決めません。お茶を飲み、話し、身体を見て、図像がどのように その人の身体に住むのかを考えます。
History
私の道のり
1999
子どもの頃から、日本はどこかにありました
武道、漫画、東洋映画、書、神話、妖怪。まだ刺青師になるとは知らない頃から、日本文化への関心は生活の中にありました。
2012
心理学を学びました
私は心理学者でもあります。ただし、刺青の場を心理療法とは混ぜません。象徴、身体、物語を読む視点として、その経験が仕事を支えています。
2014
刺青を始めました
ブエノスアイレスのタトゥーコンベンションをきっかけに、機械と顔料を買い、刺青を学び始めました。最初から目指していたのは日本の刺青でした。
2015
初めて日本へ行きました
横浜、京都、日光。旅をしながら、彫物についての本、写真、話を探しました。簡単には語られない世界だからこそ、さらに惹かれました。
2016
杉本英夫先生との出会い
先生から「日光」という名前をいただきました。私の仕事の中にある「余白を加える」という考え方も、先生から受け取った大切な教えです。
2020
オリーボスに自分のスタジオを作りました
旅館の空気に影響を受けながら、手作業で少しずつ作ったプライベートスタジオです。商業的な店舗ではなく、静かに話し、考え、彫る場所です。
2023
日本で先生方を訪ねました
堀秀・小栗一雄先生、Horiyoshi III・中野義仁先生を訪ねる機会がありました。直接お会いできたことは、私にとって大きな学びになりました。
Podcast / Interviews
「Tatuajes Japoneses」では、日本の刺青文化を読み解いています。
彫物、民俗、仏教・神道の図像、物語、身体、象徴について、 心理学と哲学の視点から話しています。 日本の先生方、職人、研究者の方々と、敬意を持って対話を続けたいと思っています。
専門
日本伝統刺青、入れ墨、彫物を中心に制作しています。
研究
図像、民話、歴史、象徴について学び続けています。
対話
ポッドキャストを通して、日本文化に関わる方々との対話を求めています。